The South Korean star Suga, a member of the phenomenally successful boy band BTS, has begun his mandatory military service