Why is “The Wolf of Wall Street” a mesmerizing tale of wealth, extravagance, and downfall? What makes this film an enduring fascination?